[Till]

Ist wohl ein bug im file utility:

http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=515603

Vermutlich hängt da irgendeine mail in der mailqueue fest welche das problem auslöst. Versuch die mal zu löschen.