Fehlerhafte DNS Slave sec Datei mac-format?

[isp_geek]

Hallo Leute,
mein Slave DNS Server spinnt rum ..

  GNU nano 2.2.6  Datei: /etc/bind/slave/sec.domain.net

^@^@^@^B^@^@^@^AU�^K�^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@^@\^@^A^@^F^@^@^@^@^@�^@^@^@^A^@
^Gdomain^Cnet^@^@9^Cns1^Fserver^Bde^@
zonemaster^Fserver^Bde^@x^[ܾ^@^AQ�^@^@*0^@^Ru^@^@^AQ�^@^@^@'^@^A^@^A^@^@^@^AQ�^@^@^@^A^@
^Gdomain^Cnet^@^@^D^E-cw^@^@^@C^@^A^@^B^@^@^@^AQ�^@^@^@^B^@
^Gdomain^Cnet^@^@^O^Cns1^Fserver^Bde^@^@^O^Cns2^Fserver^Bde^@^@^@^@7^@^A^@^O^@^@^@^AQ�^@^@^@^A^@
^Gdomain^Cnet^@^@^T^@
^Dmail^Gdomain^Cnet^@^@^@^@)^@^A^@^A^@^@^@^AQ�^@^@^@^A^@^O^A*^Gdomain^Cnet^@^@^D^E-cw^@^@^@,^@^A^@^A^@^@^@^AQ�^@^@^@^$

  [ 7 Zeilen gelesen (aus Mac-Format konvertiert) ]
^G Hilfe  ^O Speichern  ^R Datei öffnen  ^Y Seite zurück  ^K Ausschneiden  ^C Cursor
^X Beenden  ^J Ausrichten  ^W Wo ist  ^V Seite vor  ^U Ausschn. rückgäng^T Rechtschr.

Hat jemand eine Ahnung was da los sein könnte ? Hab kein Apple nur Debian auf allen Geräten.
Bin selbst echt überfragt..

Danke vorab gruß


Debian jessie, Multiserver Setup



Ich glaube die Antwort hab ich schon gefunden:
http://geekdom.wesmo.com/2014/06/05/bind9-dns-slave-file-format/

trotzdem wurden die zonefiles nicht automatisch geupdated ... gibt es da Kompatibilitätsprobleme?