Führe mal bitte die beiden sql queries hier mit phpmyadmin in der dbispconfig Datenbank aus:
ALTER TABLE openvz_template ADD COLUMN `iptables` varchar(255) DEFAULT NULL AFTER `features`;
ALTER TABLE openvz_vm ADD COLUMN `iptables` TEXT DEFAULT NULL AFTER `features`;
Die zeilen sind beide aus der incremental update datei 81 und in der ispconfig3.sql stehen sie auch drin, daher sollten sie an sich bei neuen als auch aktualisierten systemen vorhanden sein.